Chơi dao có ngày đứt tay
Direct English translation
Playing with a knife, one day you will cut your hand.
Equivalent English version
If you play with fire, you get burned
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc thường xuyên dính vào điều nguy hiểm, liều lĩnh hoặc quan hệ với kẻ xấu thì sớm muộn cũng chuốc họa vào thân. Câu dùng để cảnh báo hậu quả tất yếu của sự mạo hiểm và thiếu thận trọng.
English explanation
Warns that if someone keeps engaging in dangerous, reckless, or shady things, they will eventually get hurt or fall into trouble. It is used to caution against courting danger and underestimating risk.